https://orcid.org/0000-0002-7835-4904
https://orcid.org/0000-0003-1451-5569
https://orcid.org/0000-0003-1104-5872
The paper addresses the question of Mesopotamian and Greek influences on the Hebrew Bible. The text focuses on two possible contexts of cultural transfer. The first part deals with the impact of Mesopotamian legal tradition on biblical texts. The second part presents the survey of the question of the influence of Greek literary patterns (in particular: historiography) on Biblical traditions. Authors discuss possible contexts of contact between the Judeans and Mesopotamian/Greek cultures and propose periods when cultural transfer from these regions to Palestine seems to be most plausible.
Download files
Citation rules
Cited by / Share
Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Achenbach, Reinhard. 2013. „Zwischen Mose und Zarathustra. Zur gesellschaftlichen Stellung der Juden im antiken Perserreich.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 19: 283-306.
Agut-Labordère, Damien. 2012. „Plus que des mercenaires! L’intégration des hommes de guerre au service de la monarchie saïte.” Pallas. Revue d’études antiques 89: 293-306. Dostęp 2023.01.16. https://journals.openedition.org/pallas/914. DOI: https://doi.org/10.4000/pallas.914
Aharoni, Yohanan, i Joseph Naveh. 1981. Arad Inscriptions. Jerusalem: Israel Exploration Society.
Alstola, Tero. 2017. „Judean Merchants in Babylonia and Their Participation in Long-Distance Trade.” Die Welt des Orients 47 (1): 25-51. DOI: https://doi.org/10.13109/wdor.2017.47.1.25
Alstola, Tero. 2019. Judeans in Babylonia: A Study of Deportees in the Sixth and Fifth Centuries BC (Culture and History of the Ancient Near East 109). Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004365421
Alt, Albrecht. 1967. „The Origins of Israelite Law.” W Essays on Old Testament History and Religion. Tłum. R. A. Wilson New York: Doubleday.
Altheim, Franz, i Ruth Stiehl. 1963. „Ahīķar und Tobitt.” W Die aramäische Sprache unter den Achaimeniden. Tom 1: Geschichtliche Untersuchungen. Red. Franz Altheim i Ruth Stiehl, 182-195. Frankfurt: Klostermann
Arist. Ep. (= Aristeae ad Philocratem Epistula), wydanie: Lettre d’Aristée à Philocrate, ed. André Pelletier, Paris 1962, Sources Chrétiennes 89 (repr. 2007).
Austin, Michael M. 1970. Greece and Egypt in the Archaic Age. Cambridge: Cambridge Philological Society.
Baranowski, Krzysztof J. 2016. The Verb in the Amarna Letters from Canaan. Winona Lake IN: Eisenbrauns. DOI: https://doi.org/10.1515/9781575064628
Barmash, Pamela. 2018. „Biblical and Ancient Near Eastern Law.” Religion Compass 12 (4): 1-9. DOI: https://doi.org/10.1111/rec3.12262
Barmash, Pamela. 2019. „Determining the Date of Biblical Legal Texts.” W The Oxford Handbook of Biblical Law. Red. Pamela Barmash, 233-254. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199392667.013.28
Barton, George A. 1900. „The Story of Ahīķar and the Book of Daniel.” The American Journal of Semitic Languages and Literatures 16: 242–47. DOI: https://doi.org/10.1086/369377
Becking, Bob. 2020. Identity in Persian Egypt. The Fate of the Yehudite Community of Elephantine. University Park: the Pennsylvania State University Press – Eisenbrauns. DOI: https://doi.org/10.1515/9781646020744
Ben Zvi, Ehud, i Christoph Levin, red. 2018. Centres and Peripheries in the Early Second Temple Period. Berlin: Mohr Siebeck.
Berlejung, Angelika. 2012. „The Assyrians in the West: Assyrianization, Colonialism, Indifference, or Development Policy?” W Congress Volume Helsinki 2010. Red. Martii Nissinen, 30-65. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004221130_003
Berman, Joshua A. 2011. „CTH 133 and the Hittite Provenance of Deuteronomy 13.” Journal of Biblical Literature 130 (1): 25-44. DOI: https://doi.org/10.2307/41304185
Berman, Joshua A. 2013a. „Histories Twice Told: Deuteronomy 1-3 and the Hittite Treaty Prologue Tradition.” Journal of Biblical Literature 132 (2): 229-250. DOI: https://doi.org/10.1353/jbl.2013.0028
Berman, Joshua A. 2013b. „Historicism and Its Limits: A Response to Bernard M. Levinson and Jeffrey Stackert.” Journal of Ancient Judaism 4: 297-309. DOI: https://doi.org/10.30965/21967954-00403001
Bloch, Yigal. 2014. „Judeans in Sippar and Susa during the First Century of the Babylonian Exile: Assimilation and Perseverance under Neo-Babylonian and Achaemenid Rule.” Journal of Ancient Near Eastern History 1 (2): 119-172. DOI: https://doi.org/10.1515/janeh-2014-0005
Bord, Lucien-Jean. 1997. „L’adoptiondans la bible et dans le droit cunéiforme.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 3:174-194.
Bourogiannis, Giorgos. 2018. „The Transmission of the Alphabet to the Aegean.” W Change, Continuity, and Connectivity. North-Eastern Mediterranean at the turn of the Bronze Age and in the early Iron Age. Red. Łukasz Niesiołowski-Spanò, Marek Węcowski, 235-257. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvckq4zg.16
Boyd, Samuel L. 2021. Language Contact, Colonial Administration, and the Construction of Identity in Ancient Israel. Leiden-Boston: Brill.
Bresson, Alain. 2005. „Naucratis: de l’emporion à la cité.” TOPOI. Orient-Occident 12 (1), 133-155. DOI: https://doi.org/10.3406/topoi.2005.1996
Brown, John P. 2000. Israel and Hellas. Tom 2: Sacred Institutions with Roman Conterparts. Berlin-New York: De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110800333
Burkert, Walter. 1992. The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influences on Greek Culture in the Early Archaic Age. Tłum. Margaret E. Pinder, Walter Burkert. Cambridge MA: Harvard University Press.
Byrne, Ryan. 2000. „The Refuge of Scribalism in Iron Age I Palestine.” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 345: 1-31. DOI: https://doi.org/10.1086/BASOR25066987
Canepa, Matthew P. 2010. „Preface: Theorizing Cross-Cultural Interaction Among Ancient and Early Medieval Visual Cultures.” Ars Orientalis 38: 7-29.
Cardascia, Guillaume. 1951. Les archives des Murašû: une famille d’hommes d’affaires babyloniens à l’époque perse (455-403 av. J-C.). Paris: Imprimerie Nationale.
Carr, David. 2011. The Formation of the Hebrew Bible: A New Reconstruction. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199742608.001.0001
Cogan, Mordechai [Morton]. 1974. Imperialism and Religion: Assyria, Judah, and Israel in the Eight and Seventh Centuries BCE. Missoula MT: Scholar’s Press.
Colburn, Henry. 2013. „Connectivity and communication in the Achaemenid Empire.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 56 (1): 29-52. DOI: https://doi.org/10.1163/15685209-12341278
Dalley, Stephanie. 2001. „Assyrian Court Narratives in Aramaic and Egyptian: Historical Fiction.” W Historiography in the Cuneiform World: Proceedings of the XLVe Recontre Assyriologique Internationale. Part 1. Red. Tzvi Abusch, Paul–Alain Beaulieu, John Huehnergard et al., 149-161. Bethesda MD: CDL Press.
Dassow, Eva von. 2003. „What Canaanite Cuneiforms Wrote: Review Article.” Israel Exploration Journal 53 (2): 196-217.
Dassow, Eva von. 2004. „Canaanite in Cuneiform.” Journal of the American Oriental Society 124 (4): 641-674. DOI: https://doi.org/10.2307/4132111
Dewrell, Heath D. 2021. „Textualization and the Transformation of Biblical Prophecy.” W Scribes and Scribalism (The Hebrew Bible in Social Perspective). Red. Mark Leuchter, 95-106. London-New York: Bloomsbury. DOI: https://doi.org/10.5040/9780567696182.0012
Dillon, Matthew P.J. 1997. „A Homeric Pun from Abu Simbel (Meiggs & Lewis 7a).” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 118: 128-130.
Elayi, Josette. 2005. Abdaštart I/Straton de Sidon: un roi phénicien entre Orient et Occident. Paris: Gabalda.
Fantalkin, Alexander, i Ephraim Lytle. 2016. „Alcaeus and Antimenidas: Reassessing the Evidence for Greek Mercenaries in the Neo- Babylonian Army.” Klio. Beiträge zur Alten Geschichte 98 (2): 90-117. DOI: https://doi.org/10.1515/klio-2016-0002
Fantalkin, Alexander. 2001. „Meẓad Ḥashavyahu: Its Material Culture and Historical Background.” Tel Aviv 28 (1): 3–165. DOI: https://doi.org/10.1179/tav.2001.2001.1.3
Fantalkin, Alexander. 2014. „Naukratis as A Contact Zone: Revealing the Lydian Connection.” W Kulturkontakte in Antiken Welten: Vom Denkmodell zum Fallbeispiel. Proceedings des internationalen Kolloquiums aus Anlass des 60. Geburtstages von Christoph Ulf, Innsbruck, 26. bis 30. Januar 2009 (Colloquia Antiqua 10) Red. Robert Rollinger, Kordula Schnegg, 27-51. Leuven: Peeters.
Faust, Avraham. 2001. The Neo-Assyrian Empire in the Southwest. Imperial Domination and its Consequences. Oxford: Oxford University Press.
Faust, Avraham. 2018. „The Southern Levant under the Neo-Assyrian Empire: A Comparative Perspective.” W Imperial Peripheries in the Neo-Assyrian Period. Red. Craig W. Tyson, Virginia R. Hermann, 97-127. Louisville KY: University of Colorado. DOI: https://doi.org/10.5876/9781607328230.c004
Fitzpatrick – McKinley, Anne. 2015. Empire, power and indigenous elites: a case study of the Nehemiah Memoir. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004292222
Frei, Peter. 1995. „Die persische Reichsautorisation: Ein Überblick.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 1: 1-35.
Fried, Lisbeth S. 2021. Nehemiah: A Commentary. Sheffield: Phoenix Press.
Gadot, Yuval; Bocher, Efrat. 2018. „The Introduction of the Open-Courtyard Building to the Jerusalem Landscape and Judean-Assyrian Interaction.” W Archaeology and History of Eight-Century Judah. Red. Zev I. Farber; Jacob L. Wright, 205-264. Atlanta GA: SBL Press.
Gertz, Jan Chr. 2019. „Deuteronomy and the Covenant Code and their Cultural and Historical Contexts. Hermeneutics of Law and Innerbiblical Exegesis.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 25: 187-194. DOI: https://doi.org/10.13173/zeitaltobiblrech.25.2019.0187
Gitler, Haim, i Oren Tal. 2006. The coinage of Philistia of the fifth and fourth centuries BC: a study of the earliest coins of Palestine. Milano: Ennere.
Gmirkin, Russell E. 2017. Plato and the creation of the Hebrew Bible. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315543581
Gnuse, Robert K. 2021. Hellenism and the Primary History: The Imprint of Greek Sources in Genesis – 2 Kings. London-New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003029434
Gottwald, Norman K. 2001. The Politics of Ancient Israel. Louisville KY: Westminster John Knox Press,
Grabbe, Lester L. 2001. „Who Were the First Real Historians? On the Origins of Critical Historiography.” W Did Moses Speak Attic? Jewish Historiography and Scripture in the Hellenistic Period. Red. Lester L. Grabbe, 156-181. Sheffield: Sheffield Academic Press.
Grabbe, Lester L. 2008. A History of the Jews and Judaism in the Second Temple Period. Tom 2: The early Hellenistic period (335-175 BCE). Edinburgh: T&T Clark.
Graf, David F. 1993. „The Persian Royal Road System in Syria-Palestine.” Transeuphratène 6:149-167.
Graziosi, Barbara. 2002. Inventing Homer The Early Reception of Epic. Cambridge: Cambridge University Press.
Greenfield, Jonas C. 2001. „Aspects of Archives in the Achaemenid Period.” W ‘Al Kanfei Yonah: Collected Studies of Jonas C. Greenfield on Semitic Philology. Red. Shalom M. Paul et al., 276-282. Leiden-Boston-Köln: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004532014_031
Gzella, Holger. 2015. A Cultural History of Aramaic: From the Beginnings to the Advent of Islam. Leiden-Boston: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004285101
Gzella, Holger. 2021. „Aramaic Sources.” W A Companion to the Achaemenid Persian Empire. Red. Bruno Jacobs, Robert Rollinger, 117–131. Hoboken: Wiley-Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781119071860.ch9
Hagedorn, Anselm. 2003. „Of Foxes and Vineyards: Greek Perspectives on the Song of Songs.” Vetus Testamentum 53 (3): 337-352. DOI: https://doi.org/10.1163/156853303768266335
Hagedorn, Anselm. 2019. „Deuteronomy and Deuteronomic Reform.” W The Oxford Handbook of Biblical Law. Red. Pamela Barmash, 199-216. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199392667.013.10
Hallo, William W. 1990. „Collected Studies of Jonas C. Greenfield on Semitic Philology Compare and Contrast: The Contextual Approach to Biblical Literature.” W The Bible in the Light of Cuneiform Literature: (Scripture in Context III : Ancient Near Eastern Texts and Studies 8). Red. William H. Hallo et al., 1-30. Lewiston NY: E. Mellen Press.
Hallo, William W. 2020. „The Contextual Approach.” W The Book of the People. Red. William W. Hallo, 23-34. Atlanta GA: Scholars Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvzgb9g4
Haubold, Johannes. 2013. Greece and Mesopotamia: Dialogues in Literature. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511863240
Heltzer, Michael. 1994. „Neh. 11,24 and the Provincial Representative at the Persian Royal Court.” Transeuphratène 8:109-119.
Hofsttetter, Josef. 1978. Die Griechen in Persien: Prosopographie der Griechen im persischen Reich vor Alexander. Berlin: Reimer Dietrich.
Honigman, Sylvie. 2016. „Intercultural exchanges in the Hellenistic East: the respective roles of temples, royal offices, courts, and gymnasia.” W Centres and Peripheries in the second temple period. Red. Ehud Ben Zvi; Christoph Levin, 79-107. Berlin: Mohr Siebeck.
Hopkins, David. 1996. „Bare Bones: Putting Flesh on the Economics of Ancient Israel.” W The Origins of Ancient Israelite States. Red. Volkmar Friz, Philip R. Davies, 135-137. Sheffield: Sheffield Academic Press.
Horowitz, Wayne, i Takayoshi Oshima, Seth Sanders. 2002. „A Bibliographical List of Cuneiform Inscriptions from Canaan, Palestine/Philistia, and the Land of Israel.” American Oriental Society 122 (4): 753-766. DOI: https://doi.org/10.2307/3217614
Horowitz, Wayne, i Takayoshi Oshima, Seth Sanders. 2018. Cuneiform in Canaan. The Next Generation. Winona Lake, IN: Eisenbrauns,
Horowitz, Wayne, i Takayoshi Oshima, Filip Vukosavović. 2012. „Hazor 18: Fragments of a Cuneiform Law Collection from Hazor.” Israel Exploration Journal 62 (2): 158-176.
Isbell, Charles David. 2004. „K.A. Kitchen and Minimalism Bible and Interpretation.” Bible and Interpretation. Dostęp 2023.01.16. https://bibleinterp.arizona.edu/articles/Isbell-Kitchen_and_Minimalism.
Jamieson-Drake, David W. 1991. Scribes and Schools in Monarchic Juda: A Socio-Archeological Approach (Journal of the Study of the Old Testament, Supplements Series 109). Sheffield: The Almond Press.
Jepsen, Alfred. 1956. Die Quellen des Königsbuches. Halle: Niemeyer.
Jursa, Michael. 2007. „Eine Familie von Königskaufleuten judäischer Herkunft.” N.A.B.U: 2: 23.
Kahn, Dan’el. 2007. „Judean Auxiliaries in Egypt’s Wars against Kush.” Journal of the American Oriental Society 127 (4): 507-516.
Kitchen, Kenneth A. 1966. Ancient Orient and Old Testament. Chicago: InterVarsity.
Kitchen, Kenneth A. 2003. On the Reliability of the Old Testament. Grand Rapids MI-Cambride UK: Eerdmans.
Kitchen, Kenneth A., i Paul J.N. Lawrence, red. 2012. Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East. Wiesbaden: Harrassowitz.
Klingbeil, Gerald A. 2007. Bridging the Gap: Ritual and Ritual Texts in the Bible. Winona Lake IN: Eisnebrauns. DOI: https://doi.org/10.1515/9781575065960
Kozłowski, Jan M., i Sławomir Poloczek. 2022. „Ogygia and Eden: The Odyssean Background of Genesis 2-3.” Ephemerides Theologicae Lovanienses 98 (4): 621-637.
Laperrousaz, Ernest-Marie. 1989. „Jérusalem à l’époque perse (étendue et statut).” Transeuphratène 1:55-65.
Lemaire, André. 2017. „Alphabetic Writing in the Mediterranean World: Transmission and Appropriation.” W Cultural Contact and Appropriation in the Axial-Age Mediterranean World: A Periplos. Red. Baruch Halpern, Kenneth Sacks, 103-115. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004194557_007
Lemaire, André. 1990. „Populations et territoires de la Palestine à l’époque perse.” Transeuphratène 3:31-74.
Lemański, Janusz. 2019. „«Prawo Pana doskonałe – krzepi serce» (Ps 19,8A). Kilka refleksji na temat istoty prawa i sprawiedliwości w Starym Testamencie.” (Studia i rozprawy 54). Szczecin: Wydawnictwo Naukowe US
Levin, Christoph. 2013. Re-Reading the Scriptures: Essays on the Literatry History of the Old Testament (Forschungen zum Alten Testament 87). Tübingen: Mohr Siebeck.
Levine, Baruch A. 2005. „Assyrian Ideology and Israelite Monotheism.” Iraq 67 (1): 411-427. DOI: https://doi.org/10.1017/S0021088900001455
Levinson, Bernard M. 1995. „But You Shall Surely Kill Him! The Text-Critical and Neo-Assyrian Evidence for MT Deuteronomy 13:10.” W Bundesdokument und Gesetz: Studien zum Deuteronomium. Red. Georg Braulik, 37-63. Freiburg im Breisgau: Herder Verlag.
Levinson, Bernard M. 2001. „Textual criticism, Assyriology, and the History of Interpretation: Deuteronomy 13:7a as a Test Case in Method.” Journal of Biblical Literature 120: 211-243. DOI: https://doi.org/10.2307/3268293
Levinson, Bernard M., i Jeffrey Stackert. 2012. „Between the Covenant Code and Esarhaddon’s Succession Treaty: Deuteronomy 13 and the Composition of Deuteronomy.” Journal of Ancient Judaism 3: 123-140. DOI: https://doi.org/10.13109/jaju.2012.3.2.123
Levinson, Bernard M., i Jeffrey Stackert. 2014. „The Limitations of ‘Resonance’.” Journal of Ancient Judaism 4: 310-333. DOI: https://doi.org/10.13109/jaju.2013.4.3.310
Lipiński, Edward. 2013b. „Fenicjanie na Cyprze i w Egei.” W Studia z dziejów i kultury starożytnego Bliskiego Wschodu. Red. Edward Lipiński, 113-138. Kraków: Nomos.
Lipiński, Edward. 1970. „De la réforme d’Esdras au règne eschatologique de Dieu (Is 4,3-5a).” Biblica 51: 533-537.
Lipiński, Edward. 1977. „Western Semites in Persepolis.” Acta Antiqua Academiae Scientarum Hungaricae 25: 101-112.
Lipiński, Edward. 1988a. „Les Phéniciens et l’alphabet.” Oriens Antiquus 27: 231-260.
Lipiński, Edward. 1988b. „Royal and State Scribes in Ancient Jerusalem.” W Congress Volume: Jerusalem 1986 (Vetus Testamentum Supplement. 40). Red. John A. Emerton. 157-164. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004275638_014
Lipiński, Edward. 1990. „Géographie linguistique de la Transeuphratène à l’époque achéménide.” Transeuphratène 3: 40-53.
Lipiński, Edward. 1992. „Les Phéniciens à Chypre et dans l’Égée.” Orientalia Lovaniensia Periodica 23: 63-87. DOI: https://doi.org/10.2143/OLP.23.1.519166
Lipiński, Edward. 2004. Itineraria Phoenicia (Orientalia Lovanensia Anacleta 127). Leuven-Paris-Dudley MA: Peeters.
Lipiński, Edward. 2006. On the Skirts of Canaan in the Iron Age. Historical and Topographical Research (Orientalia Lovaniensia Anacleta 153). Leuven-Paris-Dudley MA: Peeters.
Lipiński, Edward. 2009a. Prawo bliskowschodnie w starożytności. Wprowadzenie historyczne (Studia Historico-Biblica 2). Lublin: KUL.
Lipiński, Edward. 2009b. „The Province Yehud in the Achaemenid Period.” Studia Judaica 12: 369-379.
Lipiński, Edward. 2010. „Émergence et diffusion des écriture salphabétiques.” Rocznik Orientalistyczny 63/2: 71-126.
Lipiński, Edward. 2013a. „Powstanie i rozpowszechnienie pisma alfabetycznego.” W Studia z dziejów i kultury starożytnego Bliskiego Wschodu. Red. Edward Lipiński, 13-32. Kraków: Nomos.
Lipiński, Edward. 2018. A History of the Kingdom of Israel (Orientalia Lovanensia Anacleta 275). Leuven-Paris-Bristol CT: Peeters.
Lipiński, Edward. 2020. A History of the Kingdom of Jerusalem and Judah (Orientalia Lovanensia Anacleta 287). Leuven-Paris-Bristol CT: Peeters. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1q26k3t
Louden, Bruce. 2019. Homer’s Odyssey and the Near East. Cambridge: Cambridge University Press.
Lowenstam, Steven. 1997. „Talking Vases: The Relationship between the Homeric Poems and Archaic Representations of Epic Myth.” Transactions of the American Philological Association 127: 21-76. DOI: https://doi.org/10.2307/284386
Luukko, Mikko. 2012. The Correspondence of Tiglath-pileser III and Sargon II from Calah/Nimrud (State Archives of Assyria 19). Helsinki: Helsinki University Press.
Mandell, Alice. 2022, „Speaking Clearly through throuht the Canaanite Amarna Letters: How to Connect with an Audience in Cuneiform.” W One Who Loves Knowledge. Studies in Honor of Richard Jasnow. Red. Betsy Bryan et al., 263-276. London: Lockwood Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv319wq3q.30
Mankowski, Paul V. 2000. Akkadian Loanwords in Biblical Hebrew (Harvard Semitic Studies 47). Winona Lake IND: Eisenbrauns. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004369702
Marincola, John, red. 2007. A Companion to Greek and Roman Historiography. Oxford: Wiley-Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405185110
Martin, Rebecca S. 2017. Art of Contact: Comparative Approaches to Greek and Phoenician Art. Philadelphia PA: University of Pensylvania Press. DOI: https://doi.org/10.9783/9780812293944
McKay, John W. 1973. Religion in Judah under the Assyrians, 732-609 BC (Studies in Biblical Theology 2/26). London: SCM Press.
Meiggs, Russel; Lewis, David. 1968 (rev. 1988). A Selection of Greek historical inscriptions. Oxford: Clarendon Press.
Meshorer, Ya’aqov, i Shraga Qedar. 1999. Samarian Coinage. Jerusalem: Israel Numismatic Society.
Momigliano, Arnaldo. 1971. Alien Wisdom: The limits of Hellenisation. Cambridge: Cambridge University Press.
Momigliano, Arnaldo. 1981. „Biblical and Classical Studies. Simple Reflections upon Historical Method.” Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, serie III, 11 (1): 25–32.
Momigliano, Arnaldo. 1990. The Classical Foundations of Modern Historiography. Berkeley/Los Angeles/Oxford: University of California Press.
Morrow, William S. 2000. „Mesopotamian Scribal Techniques and Deuteronomistic Composition: Notes on Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 6: 302-313.
Morrow, William S. 2008. „Resistance and Hybridity in Late Bronze Age Canaan.” Revue Biblique 115 (3): 321-339.
Naveh, Jospeh, i Shaul Shaked, red. 2012. Aramaic documents from ancient Bactria: fourth century BCE.: from Khalili Collections. London: The Khalili Family Trust.
NEAHL: Stern, Ephraim. 1993-2008. The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land. Tom 1-5. Jerusalem: Israel Exploration Society; Washington: Biblical Archaeology Society.
Nelson, Richard D. 2021. „Historiography and History Writing in the Ancient World.” W The Oxford Handbook of the Historical Books of the Hebrew Bible. Red. Brad E. Kelle, Brent A. Strawn, 7-19.Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190261160.013.7
Nicolet-Pierre, Hélène. 2000. „Tétradrachmes athéniens en Transeuphratène.” Transeuphratène 20: 107-119.
Niesiołowski-Spanò, Łukasz. 2002. „Biblical Prophet Amos – A Simple, Poor Shepherd From Judah?” W Euergesias charin. Studies presented to Benedetto Bravo and Ewa Wipszycka by their disciples, Red. Tomasz Derda, Jakub Urbanik, Marek Węcowski, Warszawa, 211-217.
Niesiołowski-Spanò, Łukasz. 2007. „Primeval History in the Persian Period?” Scandinavian Journal of the Old Testament 21 (1.2): 106-126. DOI: https://doi.org/10.1080/09018320601170999
Niesiołowski-Spanò, Łukasz. 2008. „Early Alphabetic Scripts and the Origin of Greek Letters.” W Haec mihi in animis vestris templa. Studia Classica in Memory of Professor Lesław Morawiecki. Red. Piotr Berdowski, Beata Blahaczek, 47-73. Rzeszów: Instytut Historii UR.
Niesiołowski-Spanò, Łukasz. 2018. „Athens and Jerusalem, again. The New Paradigm of the Jewish and Greek Intercultural Relationships?” W Awīlum ša ana la mašê – man who can not be forgotten. Studies in Honor of Prof. Stefan Zawadzki presented on the Occasion of his 70th Birthday (AOAT 463). Red. Rafał Koliński, Jan Prostko-Prostyński, Witold Tyborowski, 161-169 Münster: Ugarit-Verlag.
Niesiołowski-Spanò, Łukasz. 2019/2020. „Some Considerations on the Socio-Political Aspects of the Law-Codification in the Province of Yehud in the Persian Period. A View through a Roman Lens.” Palamedes. A Journal of Ancient History 13: 307–313. DOI: https://doi.org/10.5913/pala.13.2020.a015
Nissinen, Martti. 2005. „How Prophecy Became Literature.” Scandinavian Journal of the Old Testament 19: 153-172. DOI: https://doi.org/10.1080/09018320500472595
Olmo Lete, del Gregorio. 2009. „The Redaction of the Hebrew Bible: its Achaemenid Persian Setting.” Transeuphratène 37: 53-79.
Otto, Eckhart. 1996. „Treueid und Gesetz. Die Ursprünge des Deuteronomiumsim Horizon neuassyrischen Vertragsrechts.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 2: 1-52.
Otto, Eckhart. 2005. „Der Zusammenhang von Herrscherlegitimation und Rechtskodifizierung im altorientalischer und biblischer Rechtgeschichte.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 11: 51-92.
Otto, Eckhart. 2006. „Zur Geschichteder deuteronomistischen Geschichstwerke. Anmerkungen zu einem neuen Entwurf von Thomas Römer.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 12: 354-361.
Otto, Eckhrart. 2010. „Das Bundesbuch und der «Kodex» Hammurapi. Das biblische Recht zwischen positiver und subversiver Rezeption von Keilschriftrecht.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 16: 1-26.
Otto, Kaiser. 2006. „Kodifizierung und Legitimierung des Rechts in der Antike und im Alten Orient. Vorstellung der Beiträge des gleichnamigen Symposions.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 12: 344-353.
Parker, Bradley J. 2011. „The Construction and Performance of Kingship in the Neo-Assyrian Empire.” Journal of Anthropological Research 11: 357-286. DOI: https://doi.org/10.3998/jar.0521004.0067.303
Paul, Shalom M. 1970. Studies in the Book of the Covenant in the Light of Cuneiform and Biblical Law. Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004275416
Peacock, Cory Ke, Michael. 2013. Akkadian Loanwords in the Hebrew Bible: Social and Historical Implications. Rozprawa doktorska, University of New York. Dostęp 2023.01.28. https://www.proquest.com/docview/1334956734/F52458A505D747CCPQ/2?accountid=14887.
Pearce, Laurie, i Cornelia Wunsch. 2014. Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia in the Collection of David Sofer (CUSAS 28). Bethesda Md: CDL Press.
Penglase, Charles. 1994. Greek Myths and Mesopotamia: Parallels and Influence in the Homeric Hymns and Hesiod. London-New York: Routledge.
Pirngruber, Reinhard. 2017. The Economy of Late Achaemenid and Seleucid Babylonia. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781316226766
Pollock, Sheldon. 1998. „The Cosmopolitan Vernacular.” The Journal of Asian Studies 57 (1): 6-37. DOI: https://doi.org/10.2307/2659022
Poloczek, Sławomir, i Kacper Ziemba. (2023). „Greece and Yehud in the Achamenid Period: the background of cultural transfer.” Scandinavian Journal of the Old Testament 37 (2): 262-289. DOI: https://doi.org/10.1080/09018328.2023.2267886
Popko, Maciej. 2003. „Przymierze na Synaju i «Apologia» króla hetyckiego Hattusilisa III.” Collectanea Theologica 73 (3): 5-9.
Porten, Bezalel. 1968. Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish Military Colony. Berkeley: University of California Press.
Porten, Bezalel. et al., (red.) 1996. Elephantine Papyri in English: Three Millennia of Cross-Cultural Continuity and Change. Leiden/New York/Köln: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004669079
Porter, Barbara N. 1995. „Language, Audience and Impact in Imperial Assyria.” W Language and Culture in the Near East (Israel Oriental Studies XV). Red. Shlomo Izreʿel; Rina Drory, 51-72. Leiden/New York/Köln: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004659377_005
Powell, Barry B. 1991. Homer and the Origin of the Greek Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511552700
Quack, Joachim Frederick. 2011. „The Interaction of Aramaic and Egyptian Literature.” W Judah and the Judeans in the Achaemenid Period: Negotiating Identity in an International Context. Red. Oded Lipschitz, Gary N. Knoppers, Manfred Oeming, 375-401. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. DOI: https://doi.org/10.1515/9781575066493-017
Rainey, Anson F. 1995-1996. Canaanite in the Amarna Tablets: A Linguistic Analysis of the Mixed Dialect Used by Scribes from Canaan (Handbuch der Orientalistik I, 25). 4 Tomy. Leiden/Boston: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004293991
Rainey, Anson F. 2010. „The Hybrid Language Written by Canaanite Scribes in the 14th Century BCE.” W Proceedings of the 53th Rencontre Assyriologique Internationale. Red. Leonid E. Kogan et al., 851-861, Winona Lake IN: Eisenbrauns. DOI: https://doi.org/10.1515/9781575066394-038
Rainey, Brian. 2021. „Scribes, Schools and Ideological Conflict in Ancient Israel and Judah.” W Scribes and Scribalism (The Hebrew Bible in Social Perspective). Red. Mark Leuchter, 63-78. London/New York: Bloomsbury. DOI: https://doi.org/10.5040/9780567696182.0010
Reade, Julian. 2012. „Visual Evidence for the Status and Activities of Assyrian Scribes.” W Leggo! Studies Presented to Frederick Mario Fales on the Occasion of His 65th Birthday. Red. Giovanni B. Lanfranchi, Daniele Morandi Bonacossi, Cinzia Pappi, Simonetta Ponchia, 699-717. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Redford, Donald B. 2001. „The So-Called «Codification» of Egyptian Law under Darius I.” W Persia and Torah. Red. James W. Watts, 135-159. Atlanta, Georgia: Society of Biblical Literature.
Richelle, Matthieu. 2023. „Literacy and Scribalism in Israel during the Iron Age (ca. 1200/1150-586 BCE).” W The Ancient Israelite World. Red. Kyle H. Keimer; George A. Pierce, 335-347. New York-Abington OX: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780367815691-26
Römer, Thomas; de Pury, Albert. 2000. „Deuteronomistic Historiography (DH): History of Research and Debated Issues.” W Israel Constructs its History. Deuteronomistic Historiography in Recent Research (Journal for the Study of the Old Testament, Supplements Series 306). Red. Albert de Pury, et al., 24-141. Sheffield: Sheffield Academic Press.
Römer, Thomas. 1998. „Why Would the Deuteronomists Tell About the Sacrifice of Jephthah’s Daughter?” Vetus Testamentum 23: 27-38. DOI: https://doi.org/10.1177/030908929802307703
Römer, Thomas. 2005. The So-Called Deuteronomistic History: A Sociological, Historical and Literary Introduction. London: T&T Clark.
Römer, Thomas. 2015. „The Invention of History in Ancient Judah and the Formation of the Hebrew Bible.” Die Welt des Orients 45 (2): 255-272. DOI: https://doi.org/10.13109/wdor.2015.45.2.255
Roth, Martha T. 1997. Law collections from Mesopotamiaand Asia Minor. Atlanta GA: Scholar’s Press.
SAA: State Archives of Assyria (seria).
Salo, Reettakaisa Sofia. 2017. Die judäische Königsideologie im Kontext der Nachbarkulturen: Untersuchungen zu den Königspsalmen 2, 18, 20, 21, 45 und 72. Tübingen: Mohr Siebeck. DOI: https://doi.org/10.1628/978-3-16-155339-4
Sandamel, Samuel. 1962. „Parallelomania.” Journal of Biblical Literature 81 (1): 1-13. DOI: https://doi.org/10.2307/3264821
Sanders, Seth L. 2009. The Invention of Hebrew. Urbana IL: University of Illinois Press.
Schoors, Anton. 2013. The Kingdoms of Israel and Judah in the Eighth and Seventh Centuries B.C.E.. Tłum. Michael Lesley. Atlanta GA: Society of Biblical Literature. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt5hjgzr
Shefton, Brian B. 2000. „Reflections on the Presence of Attic Pottery at the Eastern End of the Mediterranean Turing the Persian Period.” Transeuphratène 19: 75-82.
Snell, Daniel C., red. 2020. A Companion to the Ancient Near Eastern Law (Blackwell Companions to the Ancient World). Malden: Wiley-Blackwell.
Spickermann, Hermann. 1982. Juda unter Assur in der Sargonidenzeit (Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testament 129). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Stern, Ephraim. 2001. Archaeology of the Land of the Bible. Tom 2: The Assyrian, Babylonian, and Persian Periods (732-332 B.C.E.). New York: Doubleday.
Steymans, Hans Ulrich. 1995. „Eine assyriche Vorlage für Deuteronomium 28,20-44.” W Bundesdokument und Gesetz: Studien zum Deuteronomium. Red. Georg Braulik, 119-141. Freiburg: Herder Verlag.
Stolper, Matthew W. 1985. Entrepreneurs and Empire: the Murašû Archive, the Murašû Firm, and Persian Rule in Babylonia. Istanbul: Nederlands Historisch-Archaeologisch Institut.
Stolper, Matthew W. 2001. „Fifth Century Nippur: Texts of the Murašûs and from Their Surroundings.” Journal of Cuneiform Studies 53: 83-132. DOI: https://doi.org/10.2307/1359979
Talmon, Shemaryahu. 1977. „The Comparative Method in Biblical Interpretation Principles and Problems.” W Congress Volume - Göttingen 1977 (Vetus Testamentum, Supplement 29). Red. John Emerton, 320-356 Leiden: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004275522_017
Tartaron, Thomas F. 2014. „Cross-Cultural Interaction in the Greek World: Culture Contact Issues and Theories.” W Encyclopedia of Global Archaeology. Red. Claire Smith. New York: Springer: 1804-1821. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4419-0465-2_1707
Thompson, Thomas L. 2014. „Narrative reiteration and comparative literature: problems in defining dependency.” W Greek Influence on Jewish and Early Christian Literature (Copenhagen International Seminar). Red. Thomas L. Thompson; Philippe Wajdenbaum, 102-113 London: Routledge.
Toorn van der, Karel. 2000. „Cuneiform Documents from Syria-Palestine. Texts, Scribes, and Schools.” Zeitschrift des Deutschen Palästinas-Vereins 116 (2): 97-113.
Tsirkin, Juli B. 2010. „El problema del prehelenismo en Fenicia.” Transeuphratène 39: 169-174.
Tushingham, Poppy. 2019. „Uniformity versus region al variation in the legal and scribal practices of the Neo-Assyrian Empire.” Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte 25: 30-53. DOI: https://doi.org/10.13173/zeitaltobiblrech.25.2019.0029
Ulf, Christoph. 2009. „Rethinking Cultural Contacts.” Ancient West & East 8: 81–132. DOI: https://doi.org/10.2143/AWE.8.0.2045839
Van Seters, John. 1983. In Search of History: Historiography in the Ancient World and the Origins of Biblical History. New Haven CT-London: Yale University Press.
Van Seters, John. 1992. Prologue to History: The Yahwist as Historian in Genesis. Louisville KY: Westminster/John Knox Press.
Van Seters, John. 2003. A Law Book for the Diaspora: Revision in the Study of the Covenant Code. London: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/0195153154.001.0001
Vita, Juan-Pablo, red. 2021. History of the Akkadian Language (Handbuch der Orientalistik). Leiden/Boston: Brill.
Watts, James W., red. 2001. Persia and Torah: the theory of imperial authorization of the Pentateuch. Atlanta: Society of Biblical Literature.
Węcowski, Marek. 2011. Sympozjon, czyli wspólne picie. Początki greckiej biesiady arystokratycznej. Warszawa: Sub Lupa.
Weeks, Noel. 2019. „Problems with the Comparative Method in Old Testament Studies.” Journal of the Evangelical Theological Society 62 (2): 287-306. Dostęp 16.01.2023: https://www.etsjets.org/files/JETS-PDFs/62/62-2/JETS_62.2_287-306_Weeks.pdf.
Weinfeld, Moshe. 1965. „Traces of Assyrian Treaty Formulae in Deuteronomy.” Biblica 46: 417-427.
Weinfeld, Moshe. 1993. „Covenant Making in Anatolia and Mesopotamia.” Journal of the Ancient Near Eastern Society 22: 135-139.
Wells, Bruce. 2008. „What is Biblical Law? A look at the Pentateuchal Rules and Near Eastern Practice.” Catholic Biblical Quarterly 70: 223-243.
West, Martin L. 2008. Wschodnie oblicze Helikonu: Pierwiastki zachodnioazjatyckie w greckiej poezji i micie. Tłum. Michał Filipczuk, Tomasz Polański. Kraków: Homini.
Westbrook, Raymond 2009b. „What is the Covenant Code?” W Law from the Tigris to the Tiber. The Writings of Raymond Westobrook. Tom 1: The Shared Tradition. Red. Bruce Wells, Rachel Magdalene, 97-118. Winona Lake IN: Eisenbrauns. DOI: https://doi.org/10.5325/j.ctv1bxh1hh.9
Westbrook, Raymond, red. 2003. A History of Ancient Near Eastern Law (Handbuch der Orientalistik I, 72). Leiden/Boston: Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047402091
Westbrook, Raymond. 1989. „Cuneiform Law Codes and the Origins of Legislation.” Zeitschrift für Assyriologie 79: 201-222. DOI: https://doi.org/10.1515/za-1989-790231
Westbrook, Raymond. 2009a. „Biblical and Cuneiform Law Codes.” W Law from the Tigris to the Tiber. The Writings of Raymond Westobrook. Tom 1: The Shared Tradition. Red. Bruce Wells, Rachel Magdalene, 3-20. Winona Lake IN: Eisenbrauns. DOI: https://doi.org/10.5325/j.ctv1bxh1hh.6
Wilson, Ian D. 2017. Kingship and Memory in Ancient Judah. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190499907.001.0001
Wojciechowski, Michał, red. 2002. „List Pseudo-Arysteasza.” Tłum. Michał Wojciechowski. Studia Theologica Varsaviensia 40 (1): 121-167.
Wolf, Eric R. 2009. Europa i ludy bez historii. Tłum. Wojciech Usakiewicz. Kraków: Wydawnictwo UJ.
Woodard, Roger D. 1997. Greek Writing from Knossos to Homer: A Linguistic Interpretation of the Origin of the Greek Alphabet and the Continuity of Ancient Greek Literacy. New York-Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195105209.001.0001
Wunsch, Cornelia. 2022. Judaeans by the Waters of Babylon: New Historical Evidence in Cuneiform Sources from Rural Babylonia in the Schøyen Collection. With Contributions by J. D. Moore and L. E. Pearce. Dresden: ISLET.
Zadok, Ran. 1984. „Some Jews in Babylonian Documents.” The Jewish Quarterly Review 74(3): 294-297. DOI: https://doi.org/10.2307/1454199
Zilberg, Peter. 2018. „The Assyrian Provinces of the Southern Levant: Sources, Administration, and Control.” W The Southern Levant under Assyrian Domination. Red. Shawn Zelig Aster; Avraham Faust, 55-88. University Park PA: Eisenbrauns.
polish
English
https://doi.org/10.36124/rt.2023.10