Фрагмент Ин 20.19–31 в руськомовных учительных евангелиях: особенности списков силецкой гипергруппы

Ксения Казаринова

doi:10.36124/rt.2023.19

Opublikowane: 2024-02-221

Tom 65 Nr 3 (2023)

Фрагмент Ин 20.19–31 в руськомовных учительных евангелиях: особенности списков силецкой гипергруппы

Ксения Казаринова

https://orcid.org/0009-0008-1092-9194

https://doi.org/10.36124/rt.2023.19

Abstrakt

Статья представляет собой результаты исследования перикопы Ин 20.19–31 по 16-и руськомовным учительным евангелиям XVI–XVIII вв. Рукописные версии данного отрывка были разбиты на 8 групп: 3 из них содержат в себе более одного списка, а остальные 5 представлены одиночными рукописями. В статье кратко представлена каждая группа, указаны особенности составляющих ее списков. Несмотря на общие характеристики, объединяющие все исследуемые версии в единую гипергруппу, она достаточно разнообразна и неоднородна: входящие в нее группы обладают уникальными чертами, могут весьма удаляться друг от друга. Тексты гипергруппы имеют текстологические связи также за ее пределами, самая очевидная из которых – со списком скотарского типа.

Słowa kluczowe:

текстология, руська мова, учительные евангелия, рукописи, Евангелие от Иоанна

Pobierz pliki

PDF (Русский)

Zasady cytowania

Казаринова, К. (2024). Фрагмент Ин 20.19–31 в руськомовных учительных евангелиях: особенности списков силецкой гипергруппы. Rocznik Teologiczny, 65(3), 515–529. https://doi.org/10.36124/rt.2023.19

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Bibliâ. Knigi Sviaŝennogo Pisaniâ Vethogo i Novogo Zaveta v Sinodal´nom perevode s kommentariâmi i priloženiâmi. 2008. Moskva: Rossijskoe Biblejskoe Obŝestvo.

Čuba, Galina. 2011. Ukrains´ki rukopysni učytel´ni Evangeliâ. Doslidžennâ, katalog, opysy. Kijiv – L´viv: Svičado.

Kazarinova, Ksenija. 2022. „Evangel´skij tekst in 20.19–31 v rus´komovnyh učitelnyh evangeliâh XVI–XVIII vv.: vydelenie tekstologyčeskih grupp”. W Slavica Slovaca 57: 63–71. Bratislava: Slovenský komitét slavistov, Slavistický ústav Jána Stanislava.

Kazarinova, Ksenija. 2023. „Fragment in 20.19–31 v rus´komovnyh učitelnyh evangeliâh: sileckaâ i sviazannye s nej tekstologičeskie gruppy”. Slavistica Vilnensis 68 (2): 24-34.

Sašerina, Svetlana. 2019. Dva uglianske rukopisy ponaučení a exempiel zo 17. storočia. Dve uglianskie rukopisi poučenij i pritč XVII veka. Bratislava: VEDA, vydavate´stvo Slovenskej akadémie vied.

Список упоминаемых в статье рукописей

Бж (Блажевское), кон. XVI в., нач. XVII в. (*1600): ЛНБ, ф. 1 (НТШ), оп. I, № 91. Čuba 2011, № 19.

Вн (Ванкловецкое), кон. XVI в. (*1595): РНБ, ф. 893 (Явор.) № 17. Čuba 2011, № 16.

Вч (Высочанское), 1635: ЛНБ, ф. 2 (НД), № 62. Čuba 2011, № 34.

Гб (Грабское), 1-ая треть XVII в. (*1617): РНБ, ф. 893 (Явор.) № 18. Čuba 2011, № 61.

Дг (Дрогоевское), сер. XVII в. (*1650): BNW 12219 III (Akc 2597). Čuba 2011, № 85.

Ив (Ивордовецкое), нач. XVII в. (*1605): ЗКМ I 452. Čuba 2011, № 46.

Ип (Ипатьевское), 1596: Церковный историко-археологический музей Костромской епархии, КМЗ КОК 23892.

Ис (Ев. Исторического музея), нач. XVII в. (*1605): Muzeum Historyczne w Sanoku, 14229. Čuba 2011, № 41.

Кр (Ев. Василия Коростенского), XVI–XVII вв. (*1600): БАН, 12.3.3 (Калужн. 3).

Лв (Львовское), 1585, ЛНБ, ф. 77 (АСП), оп. I, № 5. Čuba 2011, № 1.

Лд (Ладомировское), 2-ая четв. XVII в. (1638*): ЗКМ I 451. Čuba 2011, № 69.

Лж (Лежаховское), 4-ая четв. XVI в. (*1588): BNW, 12226 III (Akc 2794). Čuba 2011, № 6.

Мж (Мужиловичское), 4-ая четв. XVI в. (*1588): ЛНБ, ф. 2 (НД), № 77. Čuba 2011, № 10.

Рд (Рудовское), 1660: РНБ, ф. 893 (Явор.) № 19. Čuba 2011, № 79. DOI: https://doi.org/10.1038/oby.2011.82

Ск (Скотарское), 1588: Országos Széchényi Könyvtár (Budapest), Fol. Eccl. Slav. 9.

Сл (Силецское), кон. XVI в. (*1595): BNW 12205 III (Akc 2847). Čuba 2011, № 13.

Сц (Снетницкое), 1-ая четв. XVII в. (*1613): РНБ, ф. 893 (Явор.) № 12. Čuba 2011, № 48.

Уг (Углянское), XVII в. (*1650): Národní muzeum, Praha (Depozitář v Terezíně), IX С 19.

Яц (Ясеницкое), 1-ая четв. XVII в. (*1613): Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького, Ркк 431. Čuba № 52.