Фрагмент Ин 20.19–31 в руськомовных учительных евангелиях: особенности списков силецкой гипергруппы

Ksenija Kazarinova

doi:10.36124/rt.2023.19

Published: 2024-02-221

Vol. 65 No. 3 (2023)

Fragment John 20:19–31 in Ruthenian didactic gospels: peculiarities of manuscripts of Siltsya's hypergroup

Ksenija Kazarinova

https://orcid.org/0009-0008-1092-9194

https://doi.org/10.36124/rt.2023.19

Abstract

The article presents the results of a study of the pericope John 20:19–31 in Ruthenian teaching gospels of the 16th–18th centuries. The research was based on 16 manuscripts. They were divided into 8 groups: 3 of them contain more than one textual version, and the remaining 5 are represented by single manuscripts. The article briefly presents each group, indicates the features of its handwritten versions. Despite the common characteristics that unite all the studied manuscripts into one hypergroup, the latter is quite diverse and heterogeneous: each group have unique features, they can be very distant from each other. The texts of the hypergroup also have textual connections outside it, the most obvious of which is with the list of the Skotarske type.

Keywords:

Textology, Ruthenian language, didactic gospels, manuscripts, Gospel of John

Download files

PDF (Русский)

Citation rules

Kazarinova, K. (2024). Fragment John 20:19–31 in Ruthenian didactic gospels: peculiarities of manuscripts of Siltsya’s hypergroup. Theological Yearbook, 65(3), 515–529. https://doi.org/10.36124/rt.2023.19

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

References

Bibliâ. Knigi Sviaŝennogo Pisaniâ Vethogo i Novogo Zaveta v Sinodal´nom perevode s kommentariâmi i priloženiâmi. 2008. Moskva: Rossijskoe Biblejskoe Obŝestvo.

Čuba, Galina. 2011. Ukrains´ki rukopysni učytel´ni Evangeliâ. Doslidžennâ, katalog, opysy. Kijiv – L´viv: Svičado.

Kazarinova, Ksenija. 2022. „Evangel´skij tekst in 20.19–31 v rus´komovnyh učitelnyh evangeliâh XVI–XVIII vv.: vydelenie tekstologyčeskih grupp”. W Slavica Slovaca 57: 63–71. Bratislava: Slovenský komitét slavistov, Slavistický ústav Jána Stanislava.

Kazarinova, Ksenija. 2023. „Fragment in 20.19–31 v rus´komovnyh učitelnyh evangeliâh: sileckaâ i sviazannye s nej tekstologičeskie gruppy”. Slavistica Vilnensis 68 (2): 24-34.

Sašerina, Svetlana. 2019. Dva uglianske rukopisy ponaučení a exempiel zo 17. storočia. Dve uglianskie rukopisi poučenij i pritč XVII veka. Bratislava: VEDA, vydavate´stvo Slovenskej akadémie vied.

Список упоминаемых в статье рукописей

Бж (Блажевское), кон. XVI в., нач. XVII в. (*1600): ЛНБ, ф. 1 (НТШ), оп. I, № 91. Čuba 2011, № 19.

Вн (Ванкловецкое), кон. XVI в. (*1595): РНБ, ф. 893 (Явор.) № 17. Čuba 2011, № 16.

Вч (Высочанское), 1635: ЛНБ, ф. 2 (НД), № 62. Čuba 2011, № 34.

Гб (Грабское), 1-ая треть XVII в. (*1617): РНБ, ф. 893 (Явор.) № 18. Čuba 2011, № 61.

Дг (Дрогоевское), сер. XVII в. (*1650): BNW 12219 III (Akc 2597). Čuba 2011, № 85.

Ив (Ивордовецкое), нач. XVII в. (*1605): ЗКМ I 452. Čuba 2011, № 46.

Ип (Ипатьевское), 1596: Церковный историко-археологический музей Костромской епархии, КМЗ КОК 23892.

Ис (Ев. Исторического музея), нач. XVII в. (*1605): Muzeum Historyczne w Sanoku, 14229. Čuba 2011, № 41.

Кр (Ев. Василия Коростенского), XVI–XVII вв. (*1600): БАН, 12.3.3 (Калужн. 3).

Лв (Львовское), 1585, ЛНБ, ф. 77 (АСП), оп. I, № 5. Čuba 2011, № 1.

Лд (Ладомировское), 2-ая четв. XVII в. (1638*): ЗКМ I 451. Čuba 2011, № 69.

Лж (Лежаховское), 4-ая четв. XVI в. (*1588): BNW, 12226 III (Akc 2794). Čuba 2011, № 6.

Мж (Мужиловичское), 4-ая четв. XVI в. (*1588): ЛНБ, ф. 2 (НД), № 77. Čuba 2011, № 10.

Рд (Рудовское), 1660: РНБ, ф. 893 (Явор.) № 19. Čuba 2011, № 79. DOI: https://doi.org/10.1038/oby.2011.82

Ск (Скотарское), 1588: Országos Széchényi Könyvtár (Budapest), Fol. Eccl. Slav. 9.

Сл (Силецское), кон. XVI в. (*1595): BNW 12205 III (Akc 2847). Čuba 2011, № 13.

Сц (Снетницкое), 1-ая четв. XVII в. (*1613): РНБ, ф. 893 (Явор.) № 12. Čuba 2011, № 48.

Уг (Углянское), XVII в. (*1650): Národní muzeum, Praha (Depozitář v Terezíně), IX С 19.

Яц (Ясеницкое), 1-ая четв. XVII в. (*1613): Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького, Ркк 431. Čuba № 52.