Prefaces to the Gospels by Blessed Theophylact, Archbishop of Bulgaria, in early printed Cyrillic Tetraevangelia from Lviv

Jerzy Ostapczuk

doi:10.36124/rt.2024.01

Published: 2024-09-051

Vol. 66 No. 01 (2024)

Prefaces to the Gospels by Blessed Theophylact, Archbishop of Bulgaria, in early printed Cyrillic Tetraevangelia from Lviv

Jerzy Ostapczuk

https://orcid.org/0000-0002-7659-3936

https://doi.org/10.36124/rt.2024.01

Abstract

This article is devoted to the textual study of the Prefaces to the Gospels by Blessed Theophylact, Archbishop of Bulgaria, in early printed Cyrillic liturgical Tetraevangelia published in Lviv. Analysis of these four short texts preceding each Gospel proves that all the Tetraevangelia from Lviv had been subject to minor editing, most obvious in the editions published by Mykhailo Slozka. All textual variants that are characteristic to the Tetraevangelia from Lviv are presented in this article.

Keywords:

Preface, Blessed Theophylact of Bulgaria, early printed book, Tetraevangelion, Lviv, textual study

Most read articles by the same author(s)

1 2 3 > >>

Similar Articles

Jerzy Ostapczuk, Introductions to the Gospels by St. Theophylact, Archbishop of Bulgaria, in early Cyrillic tetragospels from Lvov , Theological Yearbook: Vol. 60 No. 2 (2018)

You may also start an advanced similarity search for this article.

Download files

PDF (polish)

Citation rules

Ostapczuk, J. (2024). Prefaces to the Gospels by Blessed Theophylact, Archbishop of Bulgaria, in early printed Cyrillic Tetraevangelia from Lviv. Theological Yearbook, 66(01), 7–25. https://doi.org/10.36124/rt.2024.01

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

References

Bondar, Nataliâ. 2002. „Z dоsvіdu atribucії kiriličnih vidan´ Nacіоnal´nої Bіblіоtеki Ukraїni іmеnі V. I. Vеrnads´kоgо: mіfіčnе l´vіvs´kе Êvangеlіê 1683 r. drukarnі L´vіvs´kоgо bratstva.” Rukоpisna ta knižkоva spadŝina Ukraїni 7: 42–51.

Dogramadzhieva, Ekatеrina. 1993. „S´´stav na slavânskitе r´´kоpisi čеtvеrоеvangеliâ.” Palaeobulgarica 17 (2): 3–21.

Еvangеliе оt Мatfеâ v slavânskоj tradicii (=Novum Testamentum Palaeoslovenice II). Sankt-Pеtеrsburg 2005: Rоssijskое Biblеjskое Оbŝеstvо.

Guseva, Aleksandra Aleekseevna. 2003. Izdaniâ kirillоvskоgо šrifta vtоrоj pоlоviny XVI vеka. Svоdnyj katalоg. Moskva: Nauka.

Kawecka-Gryczowa, Aloida, i Krystyna Korotajowa, Wojciech Krajewski. 1960. Drukarze dawnej Polski, od XV do XVIII wieku (zeszyt 6): Małopolska – Ziemie Ruskie (=Drukarze Dawnej Polski od XV do XVIII wieku, T. 10). Wrocław / Kraków: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.

Nеmirоvskij, Еvgеnij Lvovič. 2008. Načalо knigоpеčataniâ v Valahii (Načalо slavânskоgо kirillоvskоgо knigоpеčataniâ XV – načala XVII vеka, T. III). Моskva: Nauka.

Ostapczuk, Jerzy. 2015. „Ewangelie czytane na wszelką potrzebę, różnorodne w cyrylickich starych drukach tetraewangelii.” W Zbrojne i ideologiczne kontakty w dawnym piśmiennictwie Słowian i ich echa w nowszej kulturze (Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne, T. 11). Red. Marzanna Kuczyńska i Jan Stradomski, 105–120, Kraków: Scriptum.

Ostapczuk, Jerzy. 2016. „Еvangеliе оt Мatfеâ v staropečatnyh izdaniâh četveroevangelij: predvaritel´nye zamečaniâ.” W Sovremennyie problemy archeografii. Vypusk 2. Sost. Мaria Vladimirovna Krogodina, 275–286, Sankt Peterburg: Biblioteka Rossijskoj akademii nauk.

Ostapczuk, Jerzy. 2017a. „O liczbie cyrylickich starych druków tetraewangelii ze Lwowa.” Elpis 19: 181–189. DOI: https://doi.org/10.15290/elpis.2017.19.21

Ostapczuk, Jerzy. 2017b. „Stare druki tetraewangelii lwowskich i ich miejsce wśród innych cyrylickich ksiąg z tekstem Dobrej Nowiny.” W Ośrodki kultury dawnej Słowiańszczyzny i ich znaczenie dziejowe (=Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne, T. 12). Red. Marzanna Kuczyńska i Jan Stradomski, 129–148, Kraków: Scriptum.

Ostapczuk, Jerzy. 2017c. „Еvangеliе оt Marka v staropečatnyh izdaniâh bogoslužebnyh četveroevagelij.” W Slavânskaâ Bibliâ v èpohu rannego knigopečataniâ. K 510-letiû sozdanâ biblejskogo sbornika Matfeâ Desâtogo. Otv. red. Anatolij Alekseev, 357–367. Sank-Peterburg: Institut russkoj literatury (Puškinskij Dom) RAN / Biblioteka Rossijskoj akademii nauk.

Ostapczuk, Jerzy, and Barbara Dzierżanowska. 2023. „Early Printed Editions of Cyrillic Liturgical Tetraevangelia. A Catalogue.” Rocznik Teologiczny 65 (3): 465–514. DOI: https://doi.org/10.36124/rt.2023.18

Sіčyns´kyj, Vоlоdymyr. 1925. Arhіtеktura v starоdrukah (Zbіrky Nacіоal´nоgо Мuzеâ u L´vоvі). L´vіv: Nacional’nyi Muzei u Lvovi.

Šustоva, Ûliâ Èduardоvna. 2009. Dоkumеnty L´vоvskоgо uspеnskоgо stavrоpigijskоgо Bratstva (1586-1788). Istоčnikоvеdčеskое isslеdоvaniе (=Rоssiâ i Hristianskij Vоstоk. Biblioteka, Vyp. 8). Moskva: Rukоpisnyе Pamâtniki Drеvnеj Rusi.

Zubrzycki, Dynizy. 1836. Historyczne badania o drukarniach rusko-słowiańskich w Galicyi. Lwów: W drukarni Instytutu Stauropigialnego.

Varpio, Maria. 2005. Evangelium Cyrillicum Gothoburgense. A Codicological, Paleographical, Textual and Linguistic Study of a Church Slavonic Tetraevangel (Lunds Slavonic Monographs 9). Lund: Lund Universtity.

Vostokov, Aleksandr. 1842. Оpisaniе russkih´´ i slоvеnskih´´ rukоpisеj Rumâncеvskоgо Мuzеuma. Sanktpeterburg: Тipоgrafiâ Impеratоrskоj Akadеmii Nauk.